• A free mini-guide on how to blog a conference in detail, by Ethan Zuckerman and Bruno Giussani.

Search LoIP

  • Web LoIP

Get LoIP per email

  • Enter your email address:


Books by Bruno Giussani

« A game of mind over matter | Main | The Da Vinci fingerprint »

December 05, 2006


Bruno -
very interesting. To further complete your impressive list of translations for the @ sign:
"Klammeraffe" would be German spoken in Germany. In German-speaking Switzerland, people say "Affenschwanz", meaning "monkey's tail".

(Looking forward to a list of translations for the # sign, officially "Raute", Swiss-German "Gartenhag". (You know you've been in Switzerland too long when... Swiss terms first come to mind.))

The comments to this entry are closed.

Upcoming conferences